ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ УСЛОВИЯ
ВЕБ-САЙТ И ПРЕДЛАГАЕМАЯ ПРОДУКЦИЯ
PÁGINA WEB WWW.BEBEBOLETA.COM
Los usuarios se obligan y comprometen a utilizar correctamente, de forma lícita y diligente, la WEB y los servicios que allí se ofrecen, y especialmente a no llevar ningún uso de BEBEBOLETA.COM que pueda ser contrario a sus propios fines o a la ley. Concretamente: los usuarios son responsables de garantizar que la información que proporcionen para su registro como miembros en la WEB está completa, es cierta y correcta.
На одного владельца/пользователя допускается только один аккаунт. Многократные записи запрещены и будут удалены BEBOLETA.
Los usuarios pueden acceder a sus pedidos completos y/o enviados recientemente en la zona protegida por contraseña, alojada en WWW.BEBEBOLETA.COM. En esta zona también puede cambiar, administrar y guardar su información personal y las ofertas de suscripciones a publicaciones de BEBEBOLETA. En caso de que los usuarios violen o incumplan alguna de las presentes, BEBEBOLETA se reserva el derecho de realizar una advertencia al usuario, modificar o eliminar contenido publicado por el usuario en la WEB o, en su caso, expulsar al usuario de WWW.BEBEBOLETA.COM, retirándole su condición de miembro. Los usuarios responderán de cualesquiera daños y perjuicios, de cualquier naturaleza, que se puedan ocasionar como consecuencia del incumplimiento de cualquiera de las normas de uso de la WEB, de las presentes Condiciones Generales y/o de cualquier obligación que venga exigida por Ley.
BEBOLETA не несет ответственности за какие-либо ошибки или упущения, которые могут содержаться на этом сайте, а также за любой ущерб, прямой или косвенный, который может возникнуть в результате его использования. Данный сайт может предоставить пользователю доступ к информации третьих лиц или, посредством ссылок, к другим сайтам, управляемым третьими лицами, за содержание, информацию, ошибки или упущения которых BEBOLETA никак не несет ответственности. Наличие таких ссылок не означает, что BEBOLETA каким-либо образом рекомендует или одобряет их содержание. Поэтому просмотр пользователем таких сайтов за пределами BEBOLETA будет осуществляться под его единоличную и исключительную ответственность с полным возмещением убытков компании BEBOLETA. Несмотря на принятые меры безопасности, BEBOLETA не гарантирует отсутствие вирусов или других элементов, которые могли бы повредить или изменить компьютерную систему пользователя, а также не берет на себя никакой ответственности за это.
Все промышленные права и права на интеллектуальную собственность на этом сайте, а также содержание и информация, содержащаяся на нем, юридически принадлежат его владельцам, и доступ к вышеупомянутому сайту или его использование пользователями никоим образом не может рассматриваться как предоставление каких-либо прав, разрешений или лицензий в отношении таких прав, содержания или информации. Воспроизведение, преобразование, распространение, публичное сообщение, предоставление, извлечение, повторное использование, пересылка или использование любого характера любыми средствами или процедурами любого из этих прав однозначно запрещено, если только на это не получено явное письменное разрешение обладателя соответствующих прав.
ПРЕДЛАГАЕМАЯ ПРОДУКЦИЯ
Las descripciones que se hagan de los productos ofrecidos en WWW.BEBEBOLETA.COM se realizan a los meros efectos informativos, de acuerdo con la información y documentación que proporcionan los proveedores y terceros colaboradores de BEBEBOLETA no se responsabiliza de los errores que puedan contener la descripción de los productos (incluyendo errores en el precio), sin que los mismos puedan generarle ninguna responsabilidad u obligación de ningún tipo.
Фотографии, видеоматериалы, а также всевозможные графические или иконографические изображения, относящиеся к предлагаемой продукции, включая торговые названия, товарные знаки, отличительные знаки любого вида или названия, содержащиеся на сайте, приводятся исключительно в иллюстративных или справочных целях, с тем чтобы предоставить пользователю как можно больше информации, но не являются обязательными для BEBOLETA.
В случае, если продукт не будет доступен после покупки, BEBEBOLETA сообщит клиенту по электронной почте о полной или частичной отмене заказа. Такое частичное аннулирование не дает права на аннулирование всего заказа, без ущерба для осуществления пользователем предусмотренного законом права на аннулирование. В случае частичной отмены по причине отсутствия продукта BEBOLETA возвращает клиенту цену, уплаченную им, а также стоимость доставки, соответствующую данному продукту.
ХИРИНГ
La compra de productos en la web WWW.BEBEBOLETA.COM se realiza siguiendo el procedimiento establecido a tal efecto en el sitio web, en la sección “Cesta”. En el proceso de compra, el usuario deberá facilitar la siguiente información: Datos de facturación (incluyendo la dirección en la que desea recibir el pedido). Detalles de la forma de pago (incluyendo los de la tarjeta bancaria con la que va a efectuar el pago o los datos de Pay Pal).
После заполнения соответствующих форм ("Адрес для выставления счета", "Детали для оплаты" и "Детали для заказа") и после получения заказа от члена, в течение 24 часов BEBOLETA отправит на электронную почту члена по электронной почте подтверждение получения заказа и подтверждения покупки, вместе с электронным счетом-фактурой, соответствующей заказу.
Las compras quedan restringidas a mayores de 18 años.
Al seleccionar o clicar en el botón “Pagar” durante el proceso de compra el miembro declara aceptar plenamente y sin reservas la totalidad de las presentes Condiciones Generales, así como acepta expresamente recibir la factura correspondiente a su pedido en formato electrónico, que también podrá descargar en su área privada de WWW.BEBEBOLETA.COM. No obstante, Ud. siempre tendrá derecho a revocar su consentimiento para la recepción de facturas en formato electrónico, y solicitar recibir la factura correspondiente a su pedido en formato papel, lo que podrá solicitarnos enviándonos un email a tal efecto , a la dirección bb@bebeboleta.com.
Под контрактом подразумевается, что он был оформлен и усовершенствован в тот момент, когда BEBOLETA фактически получает оплату от члена. Все контракты, которые пользователи могут выполнять через WEB, заключаются с BEBOLETA.
Стороны однозначно соглашаются с оговоркой о сохранении права собственности в пользу BEBOLETA с тем, чтобы право собственности на приобретаемый продукт не переходило к пользователю-покупателю до тех пор, пока BEBOLETA не получит полную соответствующую цену (вместе с оплатой НДС и расходов по доставке), и до тех пор BEBOLETA сохраняет за собой право собственности на продукт и юридические действия, связанные с этой оговоркой о сохранении права собственности.
Если продукт недоступен, BEBOLETA проинформирует пользователя и возместит полную сумму заказа (или части, соответствующей данному продукту) вместе с соответствующими затратами на доставку, кредитованием на карту, указанную пользователем. BEBOLETA будет иметь 14 рабочих дней для возврата денег с момента уведомления пользователя о недоступности продукта. Ни в коем случае не будут генерироваться права в пользу пользователя (компенсации, скидки и т.д.) по этой причине.
В некоторых случаях для подтверждения данных BEBEBOLETA может потребовать дополнительную информацию к той, которая уже была предоставлена во время покупки. Эта дополнительная документация будет представлять собой еще один контактный телефон, банковские реквизиты и копию Вашего удостоверения личности или паспорта. Вся информация, используемая для выполнения Ваших заказов, рассматривается как конфиденциальная и с единственной и исключительной целью содействия поставкам и закупкам, всегда соблюдая меры безопасности, требуемые действующим законодательством. Эти данные хранятся компанией BEBOLETA в соответствии с существующими правовыми нормами о защите персональных данных, всегда применяя предписанные законом меры безопасности, как подробно описано ниже в Политике данных.
ЦЕНЫ И СТОИМОСТЬ ДОСТАВКИ
A los pedidos que el usuario realice a través de WWW.BEBEBOLETA.COM se le aplicarán los precios que estén ofertados y listados en la página web del producto al momento de realizar el pedido correspondiente, salvo que existiese un error en el mismo. En todo caso BEBEBOLETA se reserva el derecho a modificar los precios de los productos ofertados en cualquier momento, sin perjuicio de que éstos se facturarán al precio en vigor en el momento del registro del pedido.
Эти цены на продукцию включают НДС по ставке, действующей на момент покупки, а также любые другие налоги, которые могут быть применимы. Соответствующие налоги будут подробно указаны в выставленном нами счете-фактуре. Продажа тех продуктов, которые будут отправлены за пределы Испании, в связи с применимым налоговым режимом, будет являться не подлежащей продаже операцией. Точно так же в сумму стоимости продукции не включены в любом случае расходы на отгрузку тех же самых продуктов, которые придется оплачивать отдельно.
Пользователи могут найти подробную информацию о WEB стоимости обычной доставки, предусмотренной для стандартных заказов. Расходы на транспортировку уточняются только в процессе покупки и только тогда, когда либо по типу продукта, либо по объему заказа существует дополнительная стоимость доставки по сравнению с обычной стоимостью доставки, указанной на сайте для всех заказов. В этом случае стоимость доставки будет указана для данного заказа, а сумма будет определена в соответствии с размером, весом и способом доставки, выбранным пользователем-покупателем.
BEBOLETA не несет ответственности за любые ошибки, которые могут существовать в отношении описания или цены любого продукта. При каждой отправке заказа BEBOLETA проверяет и проверяет стоимость продукции. В случае ошибки в ценах, указанных в WEB, BEBOLETA будет действовать следующим образом (а) если правильная цена ниже цены, указанной на ВЕБ-САЙТЕ, BEBOLETA будет взимать с своих членов более низкую цену и приступить к отгрузке продукта (-ов); (б) если правильная цена выше цены, указанной на ВЕБ-САЙТЕ, BEBOLETA свяжется с членом-покупателем, чтобы дать соответствующие инструкции, либо продолжить приказ или отменить заказ без каких-либо затрат для него
.
МЕТОД ОПЛАТЫ
Пользователь оплачивает заказы кредитной или дебетовой картой. Банковскими картами, принимаемыми BEBOLETA, являются: Visa, Visa Electron, MasterCard, аналоговые карты, а также через систему Pay Pal. Общая стоимость покупки будет списана с карты, указанной пользователем при оформлении заказа.
BEBOLETA имеет максимальные меры безопасности, необходимые в секторе. Чтобы защитить вашу конфиденциальность и безопасность при проведении онлайн-оплат, BEBOLETA использует новейшие методы шифрования.
Вся информация, используемая для выполнения ваших заказов, обрабатывается в закодированной форме. С единственной и исключительной целью облегчения последующих покупок пользователем, чтобы после первой покупки клиент только подтвердил, что информация, указанная в форме оплаты и месте доставки, совпадает с данными его предыдущих заказов, и всегда соблюдая меры безопасности, предусмотренные законом, BEBOLETA будет хранить данные, относящиеся к процессу покупки и используемым клиентом платежным средствам. Эти данные хранятся компанией BEBOLETA в соответствии с существующими правовыми нормами о защите персональных данных, всегда применяя предписанные законом меры безопасности. Тем не менее, пользователь, желающий сделать это, может воспользоваться своим правом на отмену указанных личных данных, для чего он должен сообщить об этом через форму обслуживания клиентов.
ВОЗВРАТЫ
BEBOLETA возместит сумму товара, а отгрузка в случае, если в изделии имеется какой-то дефект или тара, поскольку в этом случае предусмотрен законный срок изъятия 14 дней. В этом случае вы должны сообщить об этом через форму обслуживания клиентов и отправить фотографии продукта.
ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛИЕНТОВ И ЖАЛОБЫ
Мы хотим предоставить вам наилучшее обслуживание. Если вам необходимо связаться с нашей командой, чтобы получить консультацию или сообщить об инциденте, вы должны сообщить об этом через форму обслуживания клиентов.
.